敷布闻声望下下民百姓惟时于是先正先臣公卿大夫昭通“绍”助厥其

敷：布。闻：声望。下：下民，百姓。

惟时：于是。

先正：先臣，公卿大夫。

昭：通“绍”，助。厥：其。辟：君王。

越：于。猷：谋。率：循。

肆：故，所以。怀：安。

周平王这样说道：“义和伯父啊！伟大光辉的文王、武王，能够兢兢业业昭明大德，因此，他们的圣德显赫地升到上天，声望广布在臣民当中。于是天帝把天命降给了文王、武王。也因为此前的贤臣大夫们能左右辅弼，对先王的大小谋划无不一致遵从，所以先祖才能够安居在位。

“呜呼！闵予小子嗣，造天丕愆，殄资泽于下民，侵戎我国家纯。即我御事，罔或耆寿俊在厥服，予则罔克。曰惟祖惟父，其伊恤朕躬。呜呼！有绩予一人永绥在位。

闵：哀伤。予小子：平王自称。嗣：继位。