【译文】　人生岁月本来是很长久的，可是忙忙碌碌的人自己把时间和生命搞得紧迫和短促；天地六合本来是很宽广的，可是庸俗鄙陋的人自己把思想意识搞得局促狭窄；风花雪月本来是很安闲的，可是纷扰操劳之人自己把生活和工作搞得繁杂繁忙。

七六

得趣不在多，盆池拳石间烟霞具足；会景不在远，蓬窗竹屋下风月自赊。

盆池拳石：盆子大的池塘，拳头大的石山。指盆景。烟霞：林泽有烟霭、天际现彩霞，言大自然美好景色。

会景：会心的景致。

蓬窗竹屋：蓬蒿为门窗、竹枝为居室。风月自赊：自然美景的欣赏悠然久远。赊，久远。

【译文】　领会大自然的乐趣并不在于看到的景物的多少，在盆子大的池塘里，在拳头大的石山间，山林水泽间的烟雾、天边云际的彩霞都已具备了；使人会心的景致并不在那很远的地方，蓬蒿的门窗、竹枝的居室里清风明月、美丽的景色的欣赏悠然久远。

七七

心无物欲，即是秋空霁海；坐有琴书，便成石室丹丘。

物欲：即物役。《荀子·正名》：“故向万物之美而盛忧，兼万物之利而盛害，……夫是之谓以己为物役也。”言为追求物质享受而反为物所役使，引申为人事牵累。谢瞻《答灵运》诗：“独夜无物欲，寝者亦云宁。”

秋空霁海：秋日澄彻的高空，雨后放晴的海天。喻清净澄彻，玲珑透明。

石室：山中隐者居室。丹丘：神话中的神仙之地，昼夜长明。

【译文】　心中没有人事方面的牵累，心境就像那秋日澄彻的高空、雨后放晴的海天，清净澄彻，玲珑透明，座位旁边放着古琴和书本，居处便成了山中隐者居住的石室，神仙居住的丹丘，非常清静，其乐无穷。

七八

宾朋云集，剧饮淋漓乐矣。俄而漏尽烛残、香销茗冷，不觉反成呕咽，令人索然无味。天下事率类此，奈何不早回头也。