子谓南容，“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮”。以其兄之子妻之。

【译文】孔子评论南容，“国家政治清明，（总有官做，）不被废弃；国家政治黑暗，也不致被刑罚”。便把哥哥的女儿嫁给他。

南容：孔子的学生南宫适（kuò），字子容。

子谓子贱，“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？”

【译文】孔子评论宓子贱，“这个人，君子呀！假如鲁国没有君子，这个人从哪里取来这种好品德呢？”

子贱：孔子学生宓不齐，字子贱，小孔子四十九岁（前521—？）。

子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女，器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚琏也。”

【译文】子贡问道：“我是一个怎样的人？”孔子说：“你好比一个器皿。”子贡说：“什么器皿呢？”孔子说：“宗庙里盛黍稷的瑚琏。”

瑚琏：音hú liǎn，即簠簋，古代祭祀时用的器皿，相当尊贵。

或曰：“雍也仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”

【译文】有人说：“冉雍这个人哪，有仁德，却缺乏口才。”孔子说：“何必要口才呢？伶牙俐齿地和人争论，常常会使人讨厌。我不晓得冉雍仁不仁，但何必要口才呢？”

雍也仁而不佞：雍，孔子学生冉雍，字仲弓；佞，音nìng，能言善辩，有口才。

口给：言辞不穷，辩才无碍；给，足。

不知其仁：不知，是孔子否定的委婉方式；这句话是说冉雍还达不到“仁”的水平。

子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说。